Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 97:2

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 97:2

AB	Wolken en donkerheid zijn rondom Hem, gerechtigheid en recht zijn het fundament van Zijn troon.
SV	Rondom Hem zijn wolken en donkerheid, gerechtigheid en gericht zijn de vastigheid Zijns troons.
WLC	עָנָ֣ן וַעֲרָפֶ֣ל סְבִיבָ֑יו צֶ֥דֶק וּ֝מִשְׁפָּ֗ט מְכֹ֣ון כִּסְאֹֽו׃
Trans.	‘ānān w^a‘ărāfel səḇîḇāyw ṣeḏeq ûmišəpāṭ məḵwōn kisə’wō:

Algemeen

Zie ook: Troon, Wolken

Aantekeningen

Rondom Hem zijn wolken en donkerheid, gerechtigheid en gericht zijn de vastigheid Zijns troons.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עָנָ֣ן

Hem zijn wolken

וַ

-

עֲרָפֶ֣ל

en donkerheid

סְבִיבָ֑יו

Rondom

צֶ֥דֶק

gerechtigheid

וּ֝

-

מִשְׁפָּ֗ט

en gericht

מְכ֣וֹן

zijn de vastigheid

כִּסְאֽוֹ

Zijns troons

Rondom Hem zijn wolken en donkerheid, gerechtigheid en gericht zijn de vastigheid Zijns troons.

עֲרָפֶל ^H6205 "donkerheid, duisternis" (Ex. 20:21; Deut. 4:11; 5:22; 2 Sam. 22:10 1 Kon. 8:12; 2 Kron. 6:1; Job 22:13; 38:9; Ps. 18:10; 97:2; Jes. 60:2; Jer. 13:16; Ezech. 34:12; Joel 2:2; Sef. 1:15 †);
מָכוֹן ^H4349 "vaste plaats, fundament";

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 97:2; LXX 96:2

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!